Pages

2015-09-30

Ivan Ivanovich Shishkin

Ivan Ivanovich Shishkin
dá mbeadh guth
ag ár sinsir aineoil -
coirt ar ghrágán seargtha

our unknown ancestors
if they could speak -
bark on a dried up stump
祖先たち
もし話せれば―
干からびた切株の皮


Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura (Kyoto)
oor unkent forebeirs
gin they cud threep -
baurk on a wizent stug


Leagan Béarla na hAlban: John McDonald