Die Stadt/ An Chathair

File: Heinrich Heine Cumadóir: Franz Schubert

Ar fhíor na spéire i gcéin á nocht' mar radharc i gceo an chathair 's a cuid túr ard is an clapsholas ann mar dhreo Corraíonn an leoithne úr-thais an cúrsa uisce léith; le rithimí gruama rámhaíonn an bádóir mé 'dtí an ché An ghrian ag éirí arís di ag soilsiú aníos athuair is léiríonn domsa an áit úd ar imigh mo ghrá bán uaim.

Die Stadt Am fernen Horizonte Erscheint, wie ein Nebelbild, Die Stadt mit ihren Türmen, In Abenddämmrung gehüllt. Ein feuchter Windzug kräuselt Die graue Wasserbahn; Mit traurigem Takte rudert Der Schiffer in meinem Kahn. Die Sonne hebt sich noch einmal Leuchtend vom Boden empor Und zeigt mir jene Stelle, Wo ich das Liebste verlor