Pages

2019-12-15

Tanka

Ealaín: Antonio Donghi
gabh mé, a shearc
ceansaigh mé    rithimse leis an ngaoith
tar led' shealán
    is le briathra suaimhneacha
    rófhada mé san uaigneas
capture me, beloved
tame me    I run with the wind
come with your noose
    and with calming words
    I've been in the wild too long
πιάσε με, αγάπη
δάμασε τον άνεμο
με τη θηλιά έλα
    και λόγια γαλήνια
    ήμουν καιρό αγρίμι

Leagan Gréigise: Sarah Thilykou
tokye me, medɔ
boto me ansana me ne mframa akɔ
fa pɔnkɔ ahoma bra
    ne nsɛm a ɛdwo akoma
    na m'ayɛ ɔbaadenden akyɛ

Leagan Tíbhise: Adjei Agyei-Baah