Pages

2023-07-03

brionglóid / dream

Hatip Mehmed Efendi

an bhrionglóid chéanna
im' dhúiseacht dom nó fá shuan
brionglóid gan deireadh
     seasann tusa lasmuigh di
     is ann duit ach fós ní hann


it is the same dream
with eyes open or eyes closed
and it never ends
   You stand outside of my dream
   there all the while yet not there

același vis e  
cu ochii deschiși ori închiși
dar nu se curmă
     dincolo de vis ești Tu
      acolo și totuși nu

Leagan Rómáinise: Olimpia Iacob