Pages

2023-07-04

coinneal /candle


lasfainn duitse í
coinneal phinc Henri Rousseau
is duairc neamhlasta í
    oíche ná beadh gealach ann
    bhronnfainn uirthi lasair gheal 

i'd light it for You
Henri Rousseau's pink candle
it looks sad unlit
    on a night without a moon
    i'd give it the gift of flame


lumînare roz
pentru Tine aș aprinde-o
tristă pare stinsă
    în noaptea făr’ de lună
    darul flăcării i-aș da   

                  (Leagan Rómainise: Olimpia Iacob)