Rogha Gabriel: Ar an lá seo

Posts mit dem Label Ar an lá seo werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

2014-11-30

Ar an lá seo 30 Samhain

	Ar an lá seo 30 Samhain, 1935, cailleadh an mórfhile Fernando Pessoa Agus is é Pessoa a chuireann deireadh leis an mír seo den bhlag. Tá bliain iomlán déanta againn.

Não sei quantas almas tenho. Não sei quantas almas tenho. Cada momento mudei. Continuamente me estranho. Nunca me vi nem achei. De tanto ser, só tenho alma. Quem tem alma não tem calma. Quem vê é só o que vê. Quem sente não é quem é. Atento ao que sou e vejo, Torno-me eles e não eu. Cada meu sonho ou desejo, É do que nasce, e não meu. Sou minha própria paisagem, Assisto à minha passagem, Diverso, móbil e só. Não sei sentir-me onde estou. Por isso, alheio, vou lendo Como páginas, meu ser. O que segue não prevendo, O que passou a esquecer. Noto à margem do que li O que julguei que senti. Releio e digo, «Fui eu?» Deus sabe, porque o escreveu. Níl fhios agam líon na n-anamacha atá ionam Níl fhios agam líon na n-anamacha atá ionam. D’athraíos ó mheandar go meandar. Braithim i gcónaí im stróinséir. Ní fhaca mé mé féin ná níor thána riamh orm féin. Ón méid iomlán díom, níl agam ach anam. An té a bhfuil anam aige ní suaimhneach dó. An té a fheiceann níl ann ach a bhfeiceann sé. An té a mhothaíonn ní hé é féin atá ann. Is airdeallach a bhím faoin méid atá ionam is a bhfeicim. Bímse iadsan agus stopaim de bheith mé féin. Gach aon bhrionglóid, gach aon dúil Is leis an té a rabhadar san aige iad, ní liomsa iad. Mise mo thírdhreach féin Breathnaím orm féin is mé ar aistear – Éagsúil, soghluaiste, liom féin. San áit seo ina bhfuilim ní mhothaímse mé féin. Sin an fáth a léimse mé féin mar stróinséir Mar a bheadh leathanaigh ann. N’fheadar cad a thiocfaidh Dearúdaimse gach ar tharla, Breacaim nóta ar imeall mo chuid léitheoireachta, Machnamh agus mothúcháin. Deinim iontas agus mé á athléamh: ‘Arbh in mise?' Tá’s ag Dia, mar eisean a scríobh.

Ar an lá seo 29 Samhain

	Ar an lá seo 29 Samhain, 2001, cailleadh George Harrison.

Chomh maith lena ghairm cheoil leis na Beatles, léirigh sé an t-albam Sacred Chants of India.

2014-11-28

Ar an lá seo 28 Samhain

	Ar an lá seo 28 Samhain, 1960, cailleadh Richard Wright.

Haiku leis le léamh anseo:

2014-11-27

Ar an lá seo, 27 Samhain

	Ar an lá seo, 27 Samhain, 1474, cailleadh Guillaume Dufay

2014-11-26

Ar an lá seo 26 Samhain

"Eichendorff“ von Franz Kugler - Klaus Günzel: Die deutschen Romantiker. Artemis, Zürich 1995, ISBN 3-7608-1119-1. Lizenziert unter Public domain über Wikimedia Commons.

Ar an lá seo 26 Samhain 1857, cailleadh Joseph von Eichendorff.

Seo thíos an chéad véarsa as Sehnsucht/Tnúth, ceann de na dánta is ceolmhaire sa Ghearmáinis:

Sehnsucht

Is órga mar lonraíonn na réaltaí
Im sheasamh dom cois fuinneoig’
Is cloisim i bhfad i gcéin uaim
An adharc poist i dtír gan ghleo.
Is smaoiním go domhain is faoi rún
Nuair lasann im cholainn mo chroí:
Á, b’aoibhinn a bheith leo faoi chlúid
Is ag taisteal ar feadh na hoích’.

Es schienen so golden die Sterne,
am Fenster ich einsam stand
und hörte aus weiter Ferne
ein Posthorn im stillen Land.
Das Herz mir im Leib entbrennte,
da hab ich mir heimlich gedacht:
Ach, wer da mitreisen könnte
in der prächtigen Sommernacht!

2014-11-25

Ar an lá seo 25 Samhain

	Ar an lá seo 25 Samhain, 1949, cailleadh Bill "Bojangles" Robinson.

2014-11-24

Ar an lá seo 24 Samhain

	Ar an lá seo 24 Samhain, 1961, rugadh Arundhati Roy

“Ba chóir straitéis a bheith againn ní hamháin aghaidh a thabhairt ar an impireacht ach í a chur faoi léigear. Ocsaigin a cheilt uirthi. Í a náiriú. Magadh a dhéanamh fúithi. Lenár n-ealaín, ár gceol, ár litríocht, ár gceanndánacht, ár ríméad, ár sárchumas, ár mbuaine – agus ár mbua chun scéalta a insint…”

2014-11-23

Ar an lá seo 23 Samhain

	Ar an lá seo 23 Samhain 2013 cailleadh Delbert Tibbs

Is é an séasúr sin arís é Is glas faoina nduilleoga iad na crainn Na bláthanna amuigh An ghrian, an Seanfhear, ag taitneamh go láidir Tá codladh dorcha an gheimhridh ag imeacht Is rud éigin ionam ag dúiseacht

2014-11-22

Ar an lá seo 22 Samhain

	Ar an lá seo 22 Samhain, 1869, rugadh André Gide, Duaiseoir Nobel

2014-11-21

Ar an lá seo 21 Samhain

	Ar an lá seo 21 Samhain, 1870, rugadh Alexander Berkman

Caitheadh go dona leis i bpríosún. Is fiú go mór a chuimhní cinn a léamh.

2014-11-20

Ar an lá seo 20 Samhain

	Ar an lá seo 20 Samhain 1923, rugadh Nadine Gordimer, Duaiseoir Nobel.

"Tá naoi dteanga ag an tír seo agus ní labhraimse aon cheann acu. Tá sé sin domhaite!" "Eitlíonn an briathar tríd an spás, preabann sé ó shatailítí, níos cóngaraí anois ná riamh do Neamh as ar tháinig sé an chéad lá, creidtear." "Tá ráite agam nach mbeadh aon rud fíorasach a scríobhfainnse nó a déarfainnse chomh fírinneach le mo chuid ficsin."

2014-11-19

Ar an lá seo 19 Samhain

	Ar an lá seo 19 Samhain, 1828, cailleadh Franz Schubert.

Aistriúchán Gaeilge anseo thíos ar cheann de na 'Lieder' is cáiliúla leis, Der Leiermann/ An tOrgánaí Sráide, á rá anseo ag Thomas Quasthoff, Daniel Barenboim á thionlacan. Der Leiermann Liricí: Wilhelm Müller Ceol: Franz Schubert Drüben hinterm Dorfe Steht ein Leiermann Und mit starren Fingern Dreht er, was er kann. Barfuß auf dem Eise Schwankt er hin und her Und sein kleiner Teller Bleibt ihm immer leer. Keiner mag ihn hören, Keiner sieht ihn an, Und die Hunde brummen Um den alten Mann. Und er läßt es gehen Alles, wie es will, Dreht und seine Leier Steht ihm nimmer still. Wunderlicher Alter, Soll ich mit dir geh'n? Willst zu meinen Liedern Deine Leier dreh'n? Orgánaí Sráide Siúd lastall den bhaile An t-orgánaí sráid’ ‘Seinm ar a dhícheall A mhéara reoite táid. Cosnocht ar an oighear ‘Luascadh soir is siar Agus tá a bhabhla Folamh agus fuar Níl aon neach ag éisteacht Tá an domhan mór dall Ar na gadhair ag tafann Timpeall ar an mball. Ligeann sé dó tarlú, Pé rud a tharlóidh: Casadh ‘thabhairt don orgán Nach mbeidh ciúin go deo. Seanóir liom na n-iontas Raghaidh mé leat ar fán Ach an mbeidh mo dhánta Ag an orgán?

2014-11-18

Ar an lá seo 18 Samhain

	Ar an lá seo 18 Samhain, 1888, rugadh Sri Tirumalai Krishnamacharya

2014-11-17

Ar an lá seo 17 Samhain

	Ar an lá seo 17 Samhain, 2013, cailleadh Doris Lessing, Duaiseoir Nobel

“Rud uafásach is ea é an pictiúr atá ag duine de féin a mhilleadh ar mhaithe leis an bhfírinne nó teibíocht eile dá sórt.” “Sin is foghlaim ann. Tuigeann tú rud éigin go tobann, rud a thuig tú ar feadh do shaoil, ach ar bhealach nua.” “Níl aon rialacha ag baint leis an úrscéal. Ní raibh riamh agus ní fhéadfadh a bheith.” “Measaim go bhféadfadh gurb é an Marxachas an chéad iarracht, lenar linn féin, lasmuigh de na reiligiúin fhoirmiúla, ar aigne dhomhanda, eitic dhomhanda a chruthú. Chuaigh sé amú, ní fhéadfadh sé gan a bheith roinnte is foroinnte, ar nós na reiligiún eile go léir, ina shéipéilíní níos lú agus níos lú, ina sheicteanna, ina chréanna. Iarracht ab ea é mar sin féin.” "An rud ab fhearr d’fhéadfá a rá, arís is arís eile, le gach páiste le linn a thréimhse scolaíochta ná rud éigin mar seo: ‘Tá próiseas síolteagaisc ar bun. Níl córas oideachais forbartha fós againn nach córas síolteagaisc é. Tá brón orainn, ach nílimid in ann níos fearr a dhéanamh. An rud atá á theagasc anseo ná malgam den chlaontacht reatha agus na roghanna a dhéanann an cultúr áirithe seo. Ní gá ach sracfhéachaint a thabhairt ar an stair le go dtuigfeá a neamhbhuaine is atá siad sin.’ ”

2014-11-16

Ar an lá seo 16 Samhain

	Ar an lá seo 16 Samhain, 1946, rugadh Terence McKenna.

Má tá cúig uair an chloig le spáráil agat, nochtfaidh sé a chroí duit anseo:

2014-11-15

Ar an lá seo 15 Samhain

	Ar an lá seo 15 Samhain,1886, rugadh René Guénon

Níl ach sé nóiméad nó mar sin san fhíseán *The Crisis of the Modern World*. Is fiú breathnú air.