Zen

Ní ar Zen amháin

a mhaireann 

an duine 

man 

does not live 

by Zen alone 

haiku

dráma dhá uair 

an chloig go leith ... 

nó haiku deich soicind?

Zen Monk Tanuki

Senryu

Íomhá : Jason Symes 

Bhí smaoineamh 

ann uair amháin... 

cá dtosnóm?

thirst / tart

rud millteach 

ar fad é 

tart na leipreachán 

it's a terrible, terrible thing 

the thirst 

of leprechauns 

Photo: Jason Symes

Haiku: Zen Monk Tanuki (aka GR) 

Duilleoga / Leaves

cuimhnigh  orthu, a dhuilleoga! 

iad siúd a dódh 

ag an stáca 

leaves, remember them 

all those who burned 

at the stake 

Tree / Crann

to the roots 

of a tree 

expose your own roots! 

do phréamha 

an chrainn 

nocht do phréamha féin! 

photo haiku

an féin istigh 

cad atá ionat dá uireasa? 

sliogán folamh 

the inner self 

what are you without it? 

an empty shell

Prufrock

ar nós J. Alfred Prufrock

ina luí go fann ar chlár 

grian ag éag

Senryu by Zen Monk Tanuki 

Dreap! Climb!

Climb!

Climb

To the top!

Dreap ! 

Dreap 

Go dtí an barr!