Tiarna an Sneachta

Youngho Kang
the difference between snowflakes... even the Lord of Snow cannot tell
	an difríocht idir na calóga... Tiarna an tSneachta féin níl fhios aige

Youngho Kang (6)

abhainn ag damhsa  . . .
cé a mhúin
an damhsa di


dancing river  . . .
who has  taught it
how to dance

Youngho Kang (5)

abair
uair amháin eile é . . .
amhrán na heala bailbhe


sing it
one more time
song of the mute swan

Youngho Kang (4)

tranglaim
an ego  . . .
glaonn an chéad chuach

entanglements
of the ego  . . .
the first cuckoo calls

Youngho Kang (3)

haikúimse
dá réir sin
ní hann dom


I haiku
therefore
i am not

Youngho Kang (2)

clapsholas . . .
cuimhne
ar mhianta doiléire


twilight . . .
obscure desires
remembered

Youngho Kang

lá eile
    guth eile
        haiku eile


            another day
    another voice
another haiku