Saoi Arunachala / The Sage of Arunachala

 

Victoria Martos: Sri Ramana Maharshi

Saoi Arunachala

níos báine ná eala bhán

ag eitilt trí shneachta

ar snámh trí shneachta

ag iompú ina shneachta

Aon chalóg i measc iliomad calóg

 ar fán anois

socair anois

socair anois

ar fán anois

Aon chalóg i measc iliomad calóg

ag iompó ina shneachta

ar snámh trí shneachta

ag eitilt trí shneachta

níos báine ná eala bhán

The Sage of Arunachala

whiter than a white swan 

flying through snow

floating through snow

becoming snow

the One flake in a multitude of flakes

now drifting

now still

now still

now drifting

the One flake in a multitude of flakes

becoming snow

floating through snow

flying through snow

whiter than a white swan

Sri Ramana Maharshi

Níl sé i gceist
go mbeadh freagra ar an gceist
"Cé mise?"
Is é atá i gceist
leis an gceist
"Cé mise?"
ná an ceistitheoir
á leá.

Sri Ramana Maharshi

Tum an aigne ghlanta
sa Chroí.
Beidh an obair go léir thart ansin.
Croílár
gach disciplín spioradálta
is ea é sin.

Sri Ramana Maharshi

 Ní hé an saol lasmuigh dhíot is cúis le do chrá,
                                      ionatsa atá sé - mar ego.
Dá ndiúltófá don ego - gan aird ar bith a thabhairt air, is é a bharrdhó,
                                    bheifeá saor.
Má ghlacann tú leis, cuirfidh sé teorainneacha leat
agus beidh tú ag streachailt go deo
ag iarraidh na teorainneacha sin
                                    a shárú.