Posts mit dem Label Lang Jingshan werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Lang Jingshan werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

2019-03-21

Lang Jingshan

Lang Jingshan
crann giúise
ag machnamh ar shaol file...
sular rugadh é
a pine tree
meditating on the life of a poet...
before his birth
un pin
méditant sur la vie d'un poète...
avant sa naissance

Leagan Fraincise: Daniel Py
沈思の松
詩人の生涯
前世まで

Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura

2019-03-18

Lang Jingshan

Lang Jingshan
tá an caladh thall
ag glaoch orainn...
is an caladh a d'fhágamar
the other shore
is calling us...
as is the shore we left

彼の岸が
我ら呼ぶ
此の岸のごと

Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura