ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟΝ

 know the Self . . .

look deep 

within.

 

cuir eolas 

ar an bhFéin . . .

tum ionat féin

 

druideanna

 ár n-ardú féin

asainn féin . . .

druideanna

lifting ourselves

out of ourselves . . .

starlings

Scáil

 tread softly . . .

shadows, too,

feel pain

siúil go réidh . . .

an scáil féin

mothaíonn pian

Fianna

 deer . . .

a heartbeat 

the only sound

fianna . . .

gan de ghlór ann

ach buille croí

Aingeal na Síochána

 

Walter Crane

 

Féach in airde
Nach bhfuil sí go hálainn!
Os cionn ár ndomhain chráite
Aingeal na Síochána
Is í líonta le háthas . . .
Fáilte!

Cláirseoir

 

August Malmström

 

 

Bhí cláirseoir ann fadó fadó
Agus sheinn sé Mí
Mí Ré Dó
Sheinn sé Dó
Dó Ré Mí
Agus sheinn sé Ré
Ré Mí Dó

Bhí cláirseoir ann fadó fadó
Agus sheinn sé Lá
Lá Só Fá
Sheinn sé Fá
Fá Só Lá
Agus sheinn sé Só
Só Fá Lá

Sheinn sé Dó Ré Mí Fá
Dó Ré Mí Fá
Dó Ré Mí Fá
Dó Ré Mí Fá Só Lá Tí Dó

Sheinn sé Dó Tí Lá Só
Dó Tí Lá Só
Dó Tí Lá Só
Dó Tí Lá Só Fá Mí Ré Dó

An Troll

 

Theodor Severin Kittelsen

Rugadh mé fadó:
Táim céad is a dó
Nó níos mó.

Céad is a ceathair?
Táim chomh righin leis an dá bhróg leathair
A bhí ag m'athair!

Ní hea! Táim céad is a sé
Sin é!
Huré!


Tá sé sin óg! An-óg!
Seo dhuit póg!