2021-02-27

Lazarus

Lazarus 2008
oil on board,
Roger Wagner

 

‘tháinig cabhair ó Dhia’
an bhrí atá lena ainm . . .
Lazaras

2021-02-26

Gairdíní Theampall Jōjakkō-ji , Kyoto

Ron Rosenstock
is iad na seanamhráin
is fearr . . .
amhrán an bhambú
the old songs
are the best . . .
song of the bamboo
cînturi de demult
neprețuite. . .
cîntul bambusului

Leagan Rómáinise: Olimpia Iacob
παλιά τραγούδια -
τα καλύτερα....
το τραγούδι του μπαμπού

Leagan Gréigise: Sarah Thilykou

2021-02-25

féach anois / look now

Debiprasad Mukherjee
looking / not looking
hearing / not hearing -
look now
féachaint / gan féachaint
éisteacht / gan éisteacht -
féach anois

2021-02-24

Fiú má chailleann tú gach aon ní

Even if you lose all you have

Foghlaim brí an rúin sin
Learn that secret which God revealed
A nocht Dia sa Chórán:
In the Holy Koran
Má dhéanann Sé sona nó míshona thú,
Whether it makes you happy or miserable
Má chuireann Sé uaigneas ort nó má thugann dóchas duit,
Whether it brings sadness or hope
Nó má chuireann arraing anama ort
Or anguish of the spirit
Bí foighneach: tá grásta óna Lámh
Be patient: grace flows from His Hand
Ag teacht chugat ina shlaoda
In great abundance.
An té a chuireann suas go foighneach leis an bpian
He who patiently endures the pain
A thagann ó Dhia
That comes from God
Is deimhneach go bhfuil neart - is fírinne -  an chreidimh
The strength - and the truth -  of faith
Ar an mbealach chuige.
Will shower upon him.
Is iontach an dea-scéala a fhaigheann an té atá foighneach,
Wonderful news awaits
Ríméad atá i ndán dó
The one who is patient.
Is den riachtanas é an grásta a aithint
How vital it is to recognise grace
Fiú nuair a lascann fíoch neimhe thú,
Even when lashed by heaven's fury.
Smaoinigh go suaimhneach Air i gcónaí,
Always think of Him serenely
Agus i gcónaí i gcónaí, is cuma cad a thiteann amach,
And whatever happens
Cloígh Leis le do chroí agus le d'anam.
Cleave to Him with all your heart and soul.

Sultan Valad 1240 – 1312

2021-02-23

Ahmed Morsi

"Lady in Black Gown (1)"
Acrylic on canvas
183 x 156 cm
New York City - 2008
bláthaíonn rós dubh
drúcht dubh ag titim
dealga dú' ag lorg fola
        ní bhaineann sin liomsa
        ó bhreáthaigh do mheangadhsa mo shaol

a dark rose blooms
dark dew is falling
black thorns out for blood
        i know nothing of such things
        You graced me with a smile

2021-02-22

Smaoineamh an Lae

 Ní deacair daoine a chur faoi bhois na gceannairí. Tá sé an-éasca. Ní gá ach a rá go bhfuil siad faoi ionsaí agus easpa tírghrá a chur i leith na síochánaithe as an tír a chur i mbaol. Is mar sin a oibríonn sé i ngach tír.


Hermann Göring (12 Ean. 1893-1946)

2021-02-21

Is Afracaigh Sinn: Mionléirmheas

 

Níl áit ar fud na cruinne
Nach ann a saolaíodh sinne  . . .

B'fhíor don Ríordánach. Ach má chaithimid áit amháin ar chlár na cruinne seo a roghnú, is é an Afraic é mar is ann a bhí cliabhán an chine seo againne. Ní maith leis an gciníoch é sin a admháil, go mba Afracaigh iad a shinsir ach is fíor é.

Duine a d'aithin an ceangal sin ab ea Peter Beard (1938 -2020), ealaíontóir. dialannaí, grianghrafadóir agus éiceolaí, agus d'aithin sé an ceangal atá againn lenár gcomh-ainmhithe san Afraic. 

Bhí Beard faoi thionchar Karen Blixen, údar Out of Africa, saothar ar bunaíodh scannán breá air. Finné ab ea Beard san Afraic ar shléacht 35,000 eilifint agus ainmhithe eile. Nach iontach mar a chaithimid lenár n-oidhreacht!

Más mian leat do chuid fréamhacha Afracacha a mhothú, tá an leabhar The End of the Game ar fáil arís agus le ceannach anseo ó Taschen ar €75: