2020-06-03

Waka le Jakuren (a cailleadh sa bhliain 1202)

Sabishisa 
Sabishisa wa
Sono iro to shi mo
Nakarikeri

Maki tatsu yama no
Aki no yūgure.
uaigneas -
níl aon ainm
ar a dhath

Giúiseanna ag éirí ar an sliabh,
clapsholas san fhómhar
Απομόνωση
Το χρώμα ιδιαίτερο
Δεν έχει όνομα.

Πεύκα ψηλά στο βουνό
Φθινόπωρο το βράδυ.

Sarah Thilykou a chuir Gréigis air

2020-06-02

In Memoriam George Floyd


Haiku: Gabriel Rosenstock (Ireland) 
Photograph: Ron Rosenstock (USA) 

    
lá gaoithe . . .
glacann George Floyd
a anáil dheireanach

Oíche Chiúin

Oíche chiúin is ea í.
Oíche chiúin
                    chun suí is éisteacht
le harraing an domhain.
                                     Nach
glórach atá sé.
                                     Ach
táim bréan bailithe
is dúnaim mo shúile
ar arraing an domhain,
mo chluasa
ar arraing an domhain.

Oíche chiúin
           chun buille mo chroí
a chlos is a thiompán cluaise
            á bhualadh aige
            istigh
ach táim bréan bailithe
              agus bodhar
              agus gan mhothú
Lig don oíche chiúin éisteacht.

(as leabhar nua le Kerry Shawn Keys, Black Ice)

2020-06-01

Shizunojo




síobadh sneachta...
a liacht sin haiku
nár scríobhadh fós

2020-05-31

Matisse

tá mo chroí á dhó, a shearc,
uiscí na Séine
ní fhuaródh é
        dá n-aimseoinn paidir ina luaith
        scrábálfainn ar chosáin í
my heart burns, beloved,
waters of the Seine
cannot cool it
        could I find but the ashes of a prayer
        i'd scrawl it on footpaths

2020-05-30

Ahmed Morsi : Iraq's Weeping Women II

Ahmed Morsi
Iraq's Weeping Women II
2011
Acrylic on canvas
60.25 X 90.25 in

cé a chaoinfidh
le mná caointe na hIaráice?
níl a gcuid deor in ann
        an gaineamhlach i gcroí
        an ionsaitheora a fhliuchadh
who will not weep
with the weeping women
of Iraq? their tears
        cannot moisten the desert
        of the aggressor's heart

2020-05-29

Smaoineamh an Lae

Bualadh le duine a ghortaíonn go dona thú is ea teacht ar chiste luachmhar neamhchoitianta. Bíodh ardmheas agat ar an duine sin, agus bain lánleas as an deis sin chun do chuid lochtanna féin a ghlanadh agus dul chun cinn a dhéanamh ar an gconair. Mura bhfuil tú in ann grá agus comhbhá a bheith agat go fóill dóibh siúd a chaitheann go dona leat, is comhartha é sin nár claochlaíodh d'aigne fós, agus go gcaithfidh tú níos mó oibre a dhéanamh le dúthracht bhreise.

Dilgo Kheyntse Rinpoche

https://shechen.org/