Muinéal / Neck

 Sa saol seo

(N'fheadar faoin saol eile)

is gá muinéal a bheith agat

in this world

(whatever about the next)

you need to have

a bit of neck

Seanmóir

 

leath slí trí an tseanmóir

éitlíonn na héin go léir

leo

half way through the sermon 

all the birds

fly off

Géanna fiáine/ wild geese

imíonn na blianta

ní thagann tuirse riamh orthu

géanna fiáine

centuries roll by

they never tire

wild geese

 

Smaoineamh an Lae

 

thinkthinkthinkthink

thinkthinkthink

until you explode

smaoinighsmaoinigh

smaoinigh

go dtí go bpléascfaidh tú

Fómhar

 

séasúr an cheo

is na bhféileacán reoite . . .

an fómhar

Dollymount / Cnocán Doirinne

Dollymount Strand possibly possibly not
	Trá Chnocán Doirinne sin a deirtear ar aon nós

Tanuki

 

SCRIOSFAR

GRAIFITÍ

GRAFFITTI WILL 

BE REMOVED

BY ORDER

ZEN MONK

TANUKI

(1949 - )

Tanuki

 

an domhain seo

. . .cúr, sin uile.

this world. . .

froth,

nothing but froth.

Leatheite

 

if necessary a bird

will fly on one wing

Más gá, eitleoidh éan 

ar leatheite

Tanuki

 

Íomhá Don McCullin

Sa seanscéal "Cath Maige Mucrama" cuireann Rí Alban lucha ar fáil mar bhéile do Lughaidh Mac Con agus a fheara - ag iarraidh fáil amach cé acu an ceannaire. Bíonn fear amháin drogallach, ach tugann Lughaidh treoir dó (agus nochtann é féin dá réir) - Is ithi lochad coa lloss. Itear luch eireaball is uile!