Marc Chagall

Marc Chagall

gnóthach leis an aigne
gnóthach leis an gcolainn
gnóthach ar mhaithe le bheith gnóthach
                  gnóthach le bheith beo
                  a ansacht, cén gnó é seo

busy with the mind
with the body busy
busy with being busy
           busy with staying alive
           beloved, what is this business

Haiku le Santoka

Marc Chagall

grianmhar, meigeallach
is scamallach, meigeallach
gabhar

sunny, she bleats
and cloudy, she bleats
a goat

Santoka