Laochra /Heroes

 

Íomhá Laura Zito

Binn Ghulbain

 

Grianghraf Laura Jean Zito

fágtar leat féin thú

scéalta agus seanchas ag meath . . .

Binn Ghulbain

ostavljen si

priče i legende blijede . . .

Binn Ghulbain

you are left alone

stories and legends are fading

Benbulbin

Uíbh Rathach / Iveragh

 

Grianghraf Laura Jean Zito

néalta taistil . . .

cocaí féir deireanacha

Uíbh Ráthaigh

passing clouds . . . 

the last haystacks 

of Iveragh

capaillín fiáin / wild pony

 

Grianghraf Laura Jean Zito

traonach . . .

ní chloiseann éinne é

ach capaillín fiáin

corncrake . . .

no one hears it

but a wild pony

Loch na Cúile

 

imithe sa tóir

ar thaibhse Yeats

naoi n-eala dhéag is dhá scór

eitleog san aer...

níl ann ach brionglóideitleog san aer...ach fós

Ag triall ar Mheiriceá

<

"Leaving for America", Laura Jean Zito, ©
if trees could weep... another soul leaves for America	dá mbeadh deora ag na crainn... baistíoch eile ag triall ar Mheiriceá

Tobar/ Well

<

"Mallow", Laura Jean Zito, ©
tobar dubh na cuimhne... gan tóin	the black well of memory... bottomless