Gozan

 

an sneachta a thit inné

mar bhlátha silíní

is uisce arís é

το χιόνι που χθες

άνθισε σαν κερασιά

νερό είναι πάλι

Sarah Thilykou a dhein an leagan Gréigise

Haiku le Gozan 1717- 1787

Hiroshige

is uisce arís é . . . an sneachta a thit mar bhlátha silíní

yesterday's snow that fell like cherry blossoms . . . water once again

zăpada de ieri flori de cireș cernute iarăși e apă Leagan Rómáinise: Olimpia Iacob