| 
radharc éagsúil 
ar an domhan ó lá go lá - 
corr réisc ar ghéag 
 | 
viewing the world today 
from another angle - 
heron on a branch 
 | 
世相見む 
違う角度から― 
枝の鷺 
 Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura
 | 
takkin anither skew 
it the day's warl  - 
hern on a brainch 
 Leagan Béarla na hAlban: John McDonald
 |