2014-02-21

Ar an lá seo 21 Feabhra

Ar an 21 Feabhra, 1933, rugadh Nina Simone.

Is fíorchorraitheach an leagan atá aici den amhrán Strange Fruit.




Na liricí (i nGaeilge) mar a chanadh Billie Holiday iad:

TOR AISTEACH

    Ait an tor ar na crainn ó dheas,
    Fuil ar dhuilleoga, an fhuil faoin teas,
    Corpáin ghorma ag luascadh sa ghaoth
    Aisteach an tor, ó nach aisteach é.
    An saol ó dheas, ó nach é 'tá méith
    Súile ag at agus caime an bhéil,
    Cumhracht mhagnóilia, úr isló
    Is boladh tobann duine á dhó
    Tor é seo don phréachán dubh
    Cnuasaíodh an bháisteach é is an ghaoth inniu,
    Á lobhadh faoin ngrian, síos leis sa mhoirt
    Tor an-aisteach, tor an-ghoirt.