2018-12-16

Kon Markogiannis

Obair ealaíne: Kon Markogiannis
sconna ag sileadh...
duine éigin
á chéasadh ag an CIA
a tap drips...
someone's being tortured
by the CIA

2018-12-15

Leonor Rangel-Ribeiro / Um Dia Ele Virá

Tiocfaidh Sé Lá Éigin


Ná caoin
Munar léir duit fáth na ndeor.
Bain as d'anam gach seachmall
Is fan, mar a fhanann an crann acaicia,
A ghéaga loma á n-ardú aige chun na bhflaitheas.

Tiocfaidh sé lá éigin
Agus cuirfidh grian a láithreachta
Do chroíse faoi bhláth,
Á ghléasadh i ndathanna spleodracha
Ar nós an acaicia sa samhradh


Leonor Rangel-Ribeiro

[Porvorim, 19 Bealtaine, 1.30.am]


2018-12-14

Digambara

Sreang aonair
tarraingím go teann í
os cionn an talaimh shíoraí.

Bogha seo na spéire
ina dhá lámh aige
teann,
á ardú
ar nos an ama
ag teagmháil leis an mbeatha
gafa ag brionglóidí
le barr eagla
le barr dianghrá
beireann ar an mbogha
an tsíoraíocht ina targaid
is scaoileann san oíche
réaltaí gan áireamh.

Anitha Thampi

2018-12-12

Haiku le Issa ón mbliain 1810

nach ait an rud é
bheith beo
faoi bhláthanna silíní

2018-12-11

Ceist nach n-ardaítear

B'fhiú liosta a dhéanamh de scríbhneoirí Éireannacha ar scríbhneoirí Sasanacha dáiríre iad ó thaobh meoin is stíle is dúchais de. Ar ndóigh, bheadh cuid acu ar an imeall! Liosta conspóideach a bheadh ann, gan amhras, ach nach fearr an t-imreas ná an t-uaigneas?

Taking Mr Ravenswood

Article continues after advertisement She turned off her own computer, and stayed a little longer in the quiet room. Downstairs, the security man let her out. "Stuff like that was what old guys got up to-getting whistled and getting girls whistled too, and afterwards nothing mentioned, nothing much remembered."

2018-12-10

Im' Ghairdínse

File: Emanuel von Geibel (1815 - 1884)
Emanuel von Geibel

Cumadóir: Arnold Schoenberg
Im' ghairdínse lus na gile
is réalta ina lár
i d'éagmais-se feofaidh uile
    mar níl tú ann.

Na lasracha 'tá sa tinteán
ró-aoibhinn b'ea iad tráth,
luaithreach is ea iad a ghrá geal
    mar níl tú ann.

Ní fhaighimse aon bhlas ar an saol
ní bheannaíonn réalt' dom ná bláth,
mo chroíse tá marbh is baol
    mar níl tú ann.

In meinem Garten die Nelken

In meinem Garten die Nelken
mit ihrem Purpurstern
müssen nun alle verwelken,
    denn du bist fern.

Auf meinem Herde die Flammen
die ich bewacht so gern,
sanken in Asche zusammen,
    denn du bist fern.

Die Welt ist mir verdorben,
mich grüßt nicht Blume nicht Stern,
mein Herz ist lange gestorben,
    denn du bist fern.