2025-11-06

Seoladh leabhair

Namaste

A book of Irish-language poems, Faoi Scáil Gheal na hIndia,
all touching on aspects of India that have influenced me over the past 20 years or so
will be launched on Wednesday 3rd
 at 6 p.m.
 
i.e. next month: 3-12-25 in the
United Arts Club (founded by W. B. Yeats and others), Upper Fitzwilliam St.
https://www.unitedartsclubdublin.com/club-history

The book is introduced by Liam Carson, director IMRAM litfest, 
to be launched with other new titles from LeabhairCOMHAR by former head of TG4 Alan Esslemont
and dedicated to Bhagwan Shree Rajneesh (Osho) allegedly poisoned by the Americans.

Spiritual figures featured in Faoi Scáil Gheal na hIndia include
                  Meher Baba
                  Buddha
                  Bhima Boi
                  Sri Ramana Maharshi
                  Ashtávakra
                  
There is a photo-haiku section on Varanasi featuring work by Kolkata's master-photographer Debiprasad Mukherjee
with whom the author worked on the bilingual photo-haiku book The Stars Are His Bones,
texts culled from an early translation of the Upanishads. 

Another section, Krishnamurphy, contains lighter poems about the eponymous Krishnamurphy,
an Indian-Hiberno guru (who derives his name from seer Jiddu Krishnamurti and his unbelievable disciple U.G. Krishnamurti):


Other poems include a tribute to Fr. Stan Swamy, S.J., Jesuit priest and tribal activist who died defending 'intellectuals, lawyers, writers, poets, activists, students, leaders - all put into jail because they have expressed their dissent or raised questions about the ruling powers of India'.

Gabriel has written many poems about the arrested poet Varavara Rao, two of which are published here. Other poets featured are the Communist poet Vishnu Khare, Amarjit Chandan, Amulya Barua, etc.

There is a short section on ancient Indian poetry taken from the author's blog (currently in hiatus):


The section from the author's blog (above) features poems by Indian friends and acquaintances, including K. Satchidanandan and his daughter Sabitha, poet-publisher Hemant Divate, who published a selection of Gabriel's Poems, I Open My Poem, Ranjit Hoskote, Udyan Thakker, Dileep Jhaveri, Prabodh Parik, Mustansir Dalvi, Rati Saxene, H. S. Shivaprakash, Jerry Pinto, Maaz Bin Bilal, Abhay K., American-Kashmiri poet Rafiq Kathwari, Sujata Bhatt, Gulammohammed Sheikh, Ajmer Rode, Rochelle Potkar, K. Ramesh, Kala Ramesh, Subodh Sarkar, etc.

2025-09-03

Fógra

Tá an blag seo ar sos toisc go bhfuil an riarthóir deonach, Aonghus Ó hAlmhain, gafa le rudaí eile faoi láthair. 

2025-05-18

Markéta Luskačová


Ginger ab ainm dó
ceoltóir sráide
thuig sé conas slua a tharraingt

his name was Ginger
a street musician
he knew how to draw a crowd

he wis cried Ginger
a causey busker -
he cud pou a crood

Béarla na hAlban John McDonald 

2025-05-17

Tanka



do you remember?
we once saw an iguana
you said, 'It's laughing
        laughing at us and the world!'
        we laughed too and then we wept

an cuimhin leat, a stór
chonaiceamar ioguána
arsa tusa, "Féach air siúd
              ag gáire fúinn atá sé!"
              gháireamar is ghoileamar

2025-05-16

Markéta Luskačová


lasmuigh d'Eaglais Chríost . . .
a Chríost, an gcloiseann tú
uaigneas an orgáin bhéil?


outside Christ Church . . .
Christ, can you hear
the mouth organ's melancholy strain?

    ootby Christ Church...
    Christ, can ye hearken
    tae the moothie's dowie souch?

 (Leagan Béarla na hAlban: John McDonald)

2025-05-15

ibex

Grianghraf Alice Zilberberg


an t-ibeach
conas a bhain sé amach
an barr?

the ibex
how did he get
to the top?

ibex

Grianghraf Alice Zilberberg


an t-ibeach
conas a bhain sé amach
an barr?

the ibex
how did he get
to the top?