Frank Benson

Frank Benson
corra ar eite... uaigneas an lae inniu sa duilleog bháite	herons in flight... today's loneliness in a water lily
σμήνος ερωδιών... η μοναξιά σήμερα σ' ένα νούφαρο Leagan Gréigise: Sarah Thilykou

Aubade

Rugadh i gcríochaibh teo sinn gar d'abhainn
Ar dhath sciatháin gealbhain atá fillte faoi dhraoib.

Ar charraig gar don abhainn tá scríofa:
Ordaímse, Priyadarshi, is ansa leis na Déithe, an méid seo

Sa ríocht seo bíodh gach fear, bean, páiste,
Fia, éan, is gach neach beo saor ó dhochar.

Cá mbaileoidh na mairbh le chéile - i bpoill deataigh?
Páláis de scamaill á dtolladh ag cruach?

Phóg tú mo shúile ag breacadh an lae,
Is chuimil tú mo chosa chun go mbuailfinn an ród.

Féara ag síolú cois carraige is lilí faoi bhláth
Agus tá ina thuile - abhainn ceo is ama

Ola tríthi, fuil ar a barr, sciatháin os a cionn,
Dlúth le draoib, teacht abhaile

Meena Alexander

Jason Symes & Gabriel Rosenstock: Rare Times

San iris The Culturium


 Jason Symes & Gabriel Rosenstock: Rare Times - The Culturium -

Smaoineamh an lae

Cad is tírghrá ann? 

“Patriotism, sir, is the last resort of scoundrels,” 

arsa an Dr. Johnson. An frith-thírghráthóir is mó lenár linn féin, Leo Tolstoy, shainmhínigh seisean an tírghrá mar phrionsabal a sheasann le traenáil dúnmharfóirí ar scála mór; ceird a éilíonn trealamh níos fearr chun daoine a mharú ná chun riachtanais na beatha a dhéanamh, bróga cuir i gcás, éadach, agus tithe, ceird a gheallann brabús agus glóir níos mó ná mar a thuillfeadh gnáth-fhear oibre go deo.

Emma Goldman

Clifford Coffin

Clifford Coffin
a scáil féin - (fiú ag an bhfíor-iógaí) ag gach éinne	everyone - (even a true yogi) has a shadow

William Klein

William Klein
	sea… sea… ó sea… sea… a stóirín bán is a ansacht
	yes… yes… oh yes… yes… my precious, precious baby

Don Hong-Oai

Don Hong-Oai
	scaraid óna chéile ach an fíor dáiríre? corr agus giúis
	they part from one another but is it so? heron and pine
	τα δυο χωρίζουν αλλά είν' έτσι; ερωδιός και πεύκο Leagan Gréigise: Sarah Thilykou