2020-08-07
Maharishi Mahesh Yogi
Gan leas a bhaint as a acmhainneacht iomlán, níl an duine in ann cuspóir na beatha a chomhlíonadh. Bíonn sé ag fulaingt ar go leor bealaí mar nach bhfuil cumas iomlán comhfhiosach a aigne á úsáid aige; níl leas á bhaint aige as an bhfuinneamh iontach atá istigh ann... Is geall le milliúnaí é a bhfuil a shaibhreas dearmadta aige agus a théann amach ar an tsráid ag lorg déirce.
2020-08-06
2020-08-05
2020-08-04
Mainistir
| ||
crom | ||
bend low | ||
σκύψτε χαμηλά
Leagan Gréigise: Sarah Thilykou
|
2020-08-03
Mantra Páilise
बुद्धं शरणं गच्छामि।
Buddham saranam gacchami
Go dtí an Búda liom chun tearmann a lorg
धर्मं शरणं गच्छामि।
Dhammam saranam gacchami
Go dtí an Damma liom chun tearmann a lorg
संघं शरणं गच्छामि।
Sangham saranam gacchami
Go dtí an Sanga liom chun tearmann a lorg
2020-08-02
FOIGHID
Tuigim
nach dtig liom
blátha na Bealtaine a bhailiú
i ngort an gheimhridh
ná sméara a bhlaiseadh
ins na Faoillí.
Tuigim
go mbíonn a uain
ag an uile ní.
Fillfidh na fáinleoga
fillfidh an chuach
beidh an traonach le cloisint arís
ó chuibhreann ghlas
cois abhann.
Cad chuige mar sin
nach dtuigim
an chiall atá le foighid?
I cannot gather
May flowers
in a wintry field
or savour blackberries
in the month of February.
I know
there is a season
to all things.
Swallows will return
so, too, the cuckoo
the corncrake will be heard again
in the green field
by the river.
Why is it then
I know nothing at all
of patience?
Pádraig Mac Suibhne (An Suibhneach Meann) was a poet and actor from the Baile Bhuirne Gaeltacht. It is said that he received the gift of poetry from his grandmother, Máirín, who had no English.
A ken
a cannae gaither
Mey flooers
in a wuntry perk
or pree blackberries
i the month o Februar.
A ken
thayr's a saison
fir awthings.
Swallaes'll retour
aye, an the gowk an aw;
we'll hearken aince mair tae the craik
i the emerant perk
bi the watter.
Whit wey, then
is't a ken naethin ava
o patience?
nach dtig liom
blátha na Bealtaine a bhailiú
i ngort an gheimhridh
ná sméara a bhlaiseadh
ins na Faoillí.
Tuigim
go mbíonn a uain
ag an uile ní.
Fillfidh na fáinleoga
fillfidh an chuach
beidh an traonach le cloisint arís
ó chuibhreann ghlas
cois abhann.
Cad chuige mar sin
nach dtuigim
an chiall atá le foighid?
An Suibhneach Meann
Patience
I knowI cannot gather
May flowers
in a wintry field
or savour blackberries
in the month of February.
I know
there is a season
to all things.
Swallows will return
so, too, the cuckoo
the corncrake will be heard again
in the green field
by the river.
Why is it then
I know nothing at all
of patience?
Translated from the Irish by Gabriel Rosenstock
Pádraig Mac Suibhne (An Suibhneach Meann) was a poet and actor from the Baile Bhuirne Gaeltacht. It is said that he received the gift of poetry from his grandmother, Máirín, who had no English.
PATIENCE
A ken
a cannae gaither
Mey flooers
in a wuntry perk
or pree blackberries
i the month o Februar.
A ken
thayr's a saison
fir awthings.
Swallaes'll retour
aye, an the gowk an aw;
we'll hearken aince mair tae the craik
i the emerant perk
bi the watter.
Whit wey, then
is't a ken naethin ava
o patience?
John McDonald
2020-08-01
Smaoineamh an Lae: Thought for the Day
Bíonn frithréabhlóid ag gach réabhlóid
Every revolution has its counter-revolution
C.Wright Mills
Abonnieren
Posts (Atom)