 |
| Eitarō Shimoyama (1879-1935) |
An chéad dá rann, trascruthaithe go Gaeilge ag Gabriel Rosenstock de dhán le Dylan Thomas, do Lá Dylan (cothrom an lae ar a raibh céad léamh Under Milk Wood) - féach freisin ANSEO
| ||
|
cén áit nach raghainnse raghainnse go críocha aineoil tá fhios agat sin tabhair ordú dom is imeod níl gá agam le mapa | ||
|
where would i not go? i'd go anywhere for You You know that i would command me and i am gone what need have i for a map? | ||
|
unde n-aș merge? dar nu și pentru Tine Tu știi prea bine ordonă-mi doar și dus sunt o hartă, dar la ce bun? Leagan Rómáinise: Olimpia Iacob |
|
Scríbhneoir mór As Contae Mhaigh Eo (Ach níl éinne á léamh Níl éinne á léamh níos mó!) Agus é ina bhuachaillín óg rua Caitheadh amach as an scoil é - monuar! Scríbhneoir mór As Contae Mhaigh Eo (Ach níl éinne á léamh Níl éinne á léamh níos mó!) Ní raibh spéis dá laghad aige sa scolaíocht Ní raibh spéis ag George Moore ach san fhilíocht! Scríbhneoir mór As Contae Mhaigh Eo (Ach níl éinne á léamh Níl éinne á léamh níos mó!) "Níl aon mhaith ann!" arsa an múinteoir, "is ní bheidh go deo!" Is cuireadh abhaile ansin é go Co. Mhaigh Eo! Scríbhneoir mór As Contae Mhaigh Eo (Ach níl éinne á léamh Níl éinne á léamh níos mó!) Dúirt sé leis féin go mbeadh sé ina ealaíontóir "An t-ealaíontóir is fearr a tháinig amach as Maigh Eo!" Scríbhneoir mór As Contae Mhaigh Eo (Ach níl éinne á léamh Níl éinne á léamh níos mó!) Níl éinne á léamh níos mó! |
.png) |
| Ludwig Hans Fischer |
.png)
.png)
