Cloigtheach an Turlaigh / Turlough Round Tower

Ron Rosenstock
	d'fhéachfadh turasóir air nó préachán óg... cloigtheach an Turlaigh
a tourist might look at it or a young crow... round tower in Turlough

Dúloch

Ron Rosenstock
	sé é féin é is gan éinne i láthair... Dúloch
it's itself when no one's there... Doo Lough

Jason Symes

Jason Symes
daigh naircisíochta cuireann sé meill air féin... sean-iógaí	twinge of narcissism he curls his lip... old yogi
	πόνος του ναρκισσισμού συσπά το χείλι . . . αρχαίος γιόγκι Leagan Gréigise: Sarah Thilykou

Robert Duncan

Is mian liom filíocht a chumadh agus an bhrí a bheadh léi diamhair amach is amach, is é sin - an bhrí a bheadh léi ní mar sheoid istigh i mbosca, ach faoi mar atá an taobh istigh de bhosca mar chuid den bhosca sin.

Robert Duncan

Moncaí

an chéad chith fuar  . . .
an moncaí fiú
theastódh cóta beag tuí uaidh
                            

Bashō

Celestine Nudanu

Celestine Nudanu

margadh na feirme
boladh mealbhacáin
dom' leanúint abhaile

Anatoly Kudryavitsky

Anatoly Kudryavitsky

tráthnóna séimh
guthanna na mbeitheanna
is na gcrann creathach