an chéad chith i mbliana
díon ceann tuí
is an braon anuas
Ní dóigh liom gur ag tabhairt amach atá sé sa haiku seo. Is maith a thuigfeadh Issa an meon a bhí coitianta i measc ár muintire féin, 'Toil Dé go ndéantar'.
.御盛りや草の庵ももりはじめ
osagari ya kusa no iori mo mori hajime
Bailc gheimhridh, scéal eile a bheadh ansin, ar ndóigh. Ní hé go mbeadh trua aige dó féin, ach bheadh an-trua aige d'éinne a mbéarfadh báisteach fhuar an gheimhridh air. Haiku gleoite, ní fios bliain a chumtha, é seo:
báisteach gheimhridh -
an chearc bhocht
ag bacadaíl léi
