2024-12-16

Bás Naomh Iósaf

 

Bás N, Iósaf, Johann Friedrich Overbeck

Bás Naomh Iósaf

"Is beannaithe thú idir mhná . . ."
Na focail dheiridh a labhair Iósaf lena bhean ionúin, Muire.


Is beannaithe í gach bean
Fiú an bhean a thugann fuathaitheoir ban ar an saol
Nó sádach
Gealt chinedhíothach.

Mionsamhail d'fheoil is d'fhuil í an bhroinn
De Pharthas féin
Ní chruthaíonn an Cruthaitheoir arrachtaí!

An coimpléasc tionsclaíoch míleata a chruthaíonn arrachtaí.                                                    

Áiméan

Death of Saint Joseph

"Blessed art thou among women  . . ."
Joseph's last words to his beloved wife, Mary.


All women are blessed
Even those who give birth to misogynists
Sadists
Genocidal maniacs.

The womb is a flesh-and-blood model
Of Paradise itself
The Creator does not create monsters!

Monsters are created by the industrial-military complex

Amen.



Aziz Yusuf’un Ölümü


"Kadınlar arasında kutsanmış bulunuyorsun…"
Yusuf’un, sevgili karısı Meryem’e son sözleri.


Tüm kadınlar kutsanmıştır
Kadın düşmanlarını doğuranları dahi
Sadistleri
Soykırımcı manyakları.

Rahim bizzat cennetin
etten ve kandan müteşekkil bir modelidir
Yaradan canavarlar yaratmaz!

Canavarları yaratan askeri sanayidir.

Amin.

Leagan Tuircise Reha Yunluel


DAITH O SANCT JOSEPH

'Seilie ur ye amang wimmen...'
Joseph's hinmaist wurds tae's lief wife, Mary.


Aw wimmen'r seilie
E'en thae whae bring tae life misogyneests
Coorse bruits
Murtherin loonies.

The wame's a flaish an bluid  model
O pairidise itsel
The Almichtie disnae shape monsters!

Monsters'r shapit bi the industrial/ military complex

Amen.

Leagan Béarla na hAlban: John McDonald