2013-02-13

Haiku le Andres Ehin

DORN HAIKU leis an Eastónach Andres Ehin, beannacht Dé leis

(As an leabhar Haiku le Andres Ehin, Gabriel a rinne an leagan Gaeilge,Southword Editions 2004)


is teolaí iad na duilleoga
   ag an gcéad stoirm thoirní -
      tá uair na slimidí tagtha
luikede lennust
   muutuvad pilvevillad
      valgemaks veelgi

ealaí ag eitilt
   agus is báine fós iad
      na scamaill bhána
féileacán é an t-anam
   i ndiaidh na suirí
      imeoidh sé
crann torthaí faoi bhláth
   is a scáth níos dorcha
      ná scáth an choiligh dhuibh
ní hé go léimeann an gadhar -
   tugann sciuird tríd an aer
      i dtreo na n-ispíní