 |
| Poipín le Darren Swim |
Féachann Issa ar bhláth, an poipín, agus go tobann tuigeann sé gur beo dó, gur beo don bhláth, gur beo don uile ní. Léiríonn an haiku áirithe seo an bua a bhaineann leis an seánra seo: i mbeagán focal, tugann an haiku deis dúiseachta dúinn. Dúisigh! Ní taibhreamh é seo. Is beo duit!
Iontach! Is maith liom é agus tá bua ar leith ag baint leis an haiku áirithe seo mar de ghnáth ní shamhlaítear an bláth seo leis an mbeatha ach leis an mbás (dath dearg na fola) ná le dúiseacht ach oiread mar gur codlaidíneach é an poipín.
Iontach! Is maith liom é agus tá bua ar leith ag baint leis an haiku áirithe seo mar de ghnáth ní shamhlaítear an bláth seo leis an mbeatha ach leis an mbás (dath dearg na fola) ná le dúiseacht ach oiread mar gur codlaidíneach é an poipín.
bheith beo, díreach,
mise
agus an poipín
.生て居るばかりぞ我とけしの花
ikite iru bakari zo ware to heshi no hana
