Cúpla haiku Zen

an chéad chith fuar... an moncaí fiú theastódh cóta beag tuí uaidh Bashō
	scríobh, scrios, athscríobh, scrios arís, is ansin bláthaíonn poipín Hokushi
sneachta an lae inné a thit mar bhlátha silíní - uisce arís Gozan
Áit cónaithe Issa	fiú in Kyoto nuair a chloisim scairt na cuaiche... santaím Kyoto Issa
an préachán bailithe leis luascann crann lom ... fuineadh gréine Natsume Soseki