2022-02-21

The Cemetery, Étaples

The Cemetery, Étaples
John Lavery (1856–1941)
IWM (Imperial War Museums)
fead ón dtraein
ach níl freagairt ó na mairbh -
Reilig Étaples
a train whistles
but the dead do not respond -
Étaples Cemetery
汽笛呼べど
 死者応えずに―
  エタプル墓地よ

Leagan Seapáinise Mariko Sumikura
a train fussles
bit the deid tak nae heed -
Étaples Cemetery

Leagan Béarla na hAlban: John McDonald