2022-04-26

Nicolae Tonitza

caointeoirí, faraor
gan deoir fágtha ina gceann
cad atá rompu
        níl fhios acu cá'il a dtriall
        gealach lae dóibh í an ghrian
the mourners, alas
when all their tears have dried up
what is left for them
        they hardly know east from west
        the sun shines like a day moon
φευ, όσοι θρηνούν
στεγνώνοντας τα δάκρυα
γι' αυτούς τι μένει
        ανατολή ούτε δύση
        ήλιος μέρας φεγγάρι

Sarah Thilykou a dhein an leagan Gréigise