2023-06-20

Conair an Iontais

 
Nílimse in ann a rá cé mise
           Tá iontas is deargiontas orm!
Nílim in ann mé féin a thabhairt orm féin
            Tá iontas is deargiontas orm!
Cé a fheiceann lem' shúilese?
Cén croí ionam atá ag bualadh?
Cé a análaíonn isteach is amach?
            Tá iontas is deargiontas orm!
 

Cé a labhrann lem' theangasa?
Cé a éisteann lem' chluasa-sa?
Cé a thuigeann le m'aignese?
      Tá iontas is deargiontas orm!

Cé a shiúlann leis na cosa seo?
Cé a bhlaiseann le mo bhéalsa?
Cé atá ag cogaint is ag slogadh?
           Tá iontas is deargiontas orm!

Cé a láimhseálann an saibhreas seo?
Cé a chaitheann uaidh é?
Cé a cheannaíonn is cé a dhíolann?
    Tá iontas is deargiontas orm!

Cén fáth a bhfuil beatha ionam?
Cad a dhein dearg mo shúile le deora?
Cén fáth an reiligiún seo, an creideamh seo?
   Tá iontas is deargiontas orm!

Seyyid Nizamoglu, éist leis seo:
Is ón Aon a thagann gach ní.
Báigh tú féin san áilleacht éachtach seo
          Tá iontas is deargiontas orm!

Seyyid Seyfullah Nizamoglu

(16ú hAois)

Quarreling with God: Mystic Rebel Poems of the Dervishes of Turkey