| 
|   |  
| Gregoire Boonzaier (1909-2005) |  | 
| crainn . . . gach aon lá
 claonadh beag eile chun clé
 
 | trees . . . every day leaning a little more
 to the left
 
 | 
| 木々・・・ 日々に左へ
 片寄りぬ
 
 Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura (Kyoto)
 | treen... ilka day hingin
 mair tae the left
 
 Leagan Béarla na hAlban: John McDonald
 |