2015-09-02

Harry Clarke (1889-1931)

Íomhá Harry Clarke
tá míle teanga
ag an ngaoth aniar -
is ní chaillfear aon cheann díobh
the west wind
has a thousand tongues -
and none will die
西風や
千の舌もち―
不死となる

Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura (Kyoto)
the wastren wund
hus a thoosand tungs -
an nane'll dee

Leagan Béarla na hAlban: John McDonald