|
Picasso
|
|
ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ ΜΙΚΡΟ
Έχω ένα όνειρο μικρό
όταν τις νύχτες κλαίγοντας ξυπνάει
το χαϊδεύω κι αποκοιμιέται
να βρω επιτέλους την ησυχία μου
Dán Gréigise le Sarah Thilykou
|
A SMALL DREAM
I have a small dream
When it wakes up at night crying
I caress it and it falls asleep
So I can finally get some rest
Leagan Béarla le Yiorgos Chouliaras
|
BRIONGLÓIDÍN
Tá brionglóid bheag agam
nuair a dhúisíonn sí istoíche agus í ag gol
muirním í agus titeann sí ina codladh arís
Scíth agus faoiseamh sa deireadh!
Leagan Gaeilge le Gabriel Rosenstock
|
UN PICCOLO SOGNO
Ho un piccolo sogno
e quando di notte si sveglia urlando
lo accarezzo e si riaddormenta
Posso così finalmente riposare
Leagan Iodáilise le Anna Lombardo
|
Peerie Drame
A hae a peerie drame
Gin it waukens it nicht greitin
A clap it an it draps ower
Sae it lang'n last a can get sum rist
Leagan Béarla na hAlban le John McDonald
|