2015-11-26

Kono Bairei

Kono Bairei
an ghrian ag dul faoi -
téann grús ar foluain
isteach sa chrónachan

the sun goes down -
a crane glides
into the gathering dusk
陽は落ちて
収まる暮色へ
鶴の飛ぶ


Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura (Kyoto)
the sin slumps -
a cran snuves
intae the gaitherin gloamin


Leagan Béarla na hAlban: John McDonald