2016-02-21

Haiku dofheicthe

Glenn Ligon - Untitled
(I am an invisible man), 1991
duine dofheicthe
haiku dofheicthe -
teanga dhofheicthe
invisible man
invisible haiku -
invisible language
見えぬ人
見えぬ俳句や
見えぬ言語

Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura (Kyoto)
unveesible chiel
unveesible haiku -
unveesible leid

Leagan Béarla na hAlban: John McDonald
unsichtbarer mensch
unsichtbares haiku
unsichtbare sprache

Leagan Gearmáinise Michael Augustin
nich to sehn de minsch
nich to sehn dat haiku
nich to sehn de spraak

Leagan Plattdeutsch Michael Augustin
nevidljivi čovjek
nevidljivi haiku -
nevidljivi jezik

Leagan Cróitise: Helena Peričić