Haiku le Issa ón mbliain 1818

Ohara Koson

guthanna ag glaoch     thall is abhus . . .         an lampróg cráite .あちこちの声にまごつく蛍哉 achi kochi no koe ni magotsuku hotaru kana Creidtear sa tSeapáin gurb é atá sa hotaru (lampróg) anam an tsaigjhdiúra a cailleadh ar pháirc an áir. Canann daoine Hotaru no Hikari (fonn "Auld Lang Syne") ag ócáidí ceiliúrtha, céimeanna ollscoile á mbronnadh agus mar sin de. Má thaitníonn karaoke leat, can amach os ard anois é: