Täuschung / Seachmall [WINTERREISE]

File: Wilhelm Müller Cumadóir: Franz Schubert

Täuschung Ein Licht tanzt freundlich vor mir her; Ich folg’ ihm nach die Kreuz und Quer; Ich folg’ ihm gern und seh’s ihm an, Dass es verlockt den Wandersmann. Ach, wer wie ich so elend ist, Gibt gern sich hin der bunten List, Die hinter Eis und Nacht und Graus Ihm weist ein helles, warmes Haus, Und eine liebe Seele drin – Nur Täuschung ist für mich Gewinn!

Seachmall Tá léas ag damhsa os mo chomhair Is air atáimse féin sa tóir; Á leanúint thall’s abhus atáim; Is meallann sé an duine ar fán. Uch, mise atá i m’ainniseoir Is meallta atáim ag an éidreoir, Laistiar den oighear ag feitheamh tá An teach a théifidh mo chuid cná’, Is anam ann ‘tá grámhar glé – An seachmall féin is sólás é.