 | Birken am Moorgraben, 1896 |
|
dá mba ór iad na duilleoga
thabharfadh sé uaidh iad -
cá bhfuil Fionn inniu?
|
were the leaves made of gold
he would give them away -
where today is Fionn?
|
黄金の葉なりしか
彼が授与せしは―
フィオンは今日どこに?
Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura
|
gin the leaves wur wrocht o gowd
he'd gie thaim awa -
whaur the day's Fionn?
Leagan Béarla na hAlban: John McDonald
|