2023-01-16

Tanka, faoi thionchar an Chóráin Bheannaithe

 cá bhfaighinnse radharc air
an crann beannaithe, a shearc
soir nó siar – cá raghad
    na hológa ní itear
    sé solas geal an tsaoil é
An Córán Beannaithe, 24.35


where can i find it
the blessed tree, beloved
neither east nor west
    its olives can’t be eaten
    its light is the light of life


unde să te aflu,
copac sfînt și mult iubit,
nu în est, nici vest,
    măslina nu-i de mîncat,
    dar lumina-i a vieții 
Sfântul Coran: 24:35
Leagan Rómáinise: Olimpia Iacob