faoi scáil
sholas an phóirse
leamhan ina chodladh
Irish: Gabriel Rosenstock
u sjeni
svjetiljke na trijemu
spava noćni leptir
Croatian: Tomislav Maretić
en la penumbra
de la luz del corredor
chapola duerme
Spanish: Patricia Jiménez
στον ίσκιο του φωτός
μέσα κοιμάται
μια νυχτοπεταλούδα
i the sheddae
o the loaby licht
a moch doverin
阴影在蔓延
门灯亮起来
一只飞蛾在沉睡
nell'ombra
del portico illuminato
dorme la falena
à sombra
da luz do terraço
dorme uma traça
Portuguese: David Rodrigues
в сянката
от лампата на верандата
заспал молец
Bulgarian: Iliyana Stoyanova
im Schatten
des Verandalichts
eine Motte schlafend
German: Ralf Broeker
