Díbirt Deamhan

 Exorcism
 
Is America in need of an exorcism?
Say after me, 50 times daily:
50 for all 50 states of the USA–
 
In the Name of the Father,
and of the Son,
and of the Holy Ghost.
Amen.
Most glorious Prince of the Heavenly Armies,
Saint Michael the Archangel,
defend us!
Our struggle is not against flesh and blood,
but against the rulers,
against the authorities,
against the powers of this dark world
and against the spiritual forces of evil
in the heavenly realms.
 
The English version (above) only serves as a guide.
It has no power in itself to drive out evil spirits!
How could it?
Is it not the chosen tongue of the Great Shaitan himself!
 
Recommended languages:
Irish, Nahuatl.
 
 
Díbirt Deamhan
 
An bhfuil gá ag Meiriceá le díbirt deamhan?
Abair im' dhiaidhse, 50 uair sa lá:
50 a sheasann do 50 stát Mheiriceá–
In ainm an Athar,
agus an Mhic,
agus an Spioraid Naoimh.
Áiméan.
 
A Phrionsa shárghlórmhair na nArm Neimhe,
Naomh Mícheál Ardaingeal,
cosain sinn!

Mar ní le naimhde daonna atáimid i ngleic
ach le tiarnais,
agus cumhachtaí
agus rialtóirí
domhain seo an dorchadais,
agus le hainspridí
na bhflaitheas.

Níl sa Bhéarla (thuas) ach treoir.
Níl ar a chumas ainspridí a ruaigeadh.
Conas a dhéanfadh?
Nach é a rogha teanga ag Sátan Mór féin é!
 
Teangacha a mholtar:
Gaeilge, Nachuáitlis.