2024-11-28

Samaritans

 

Good Samaritan, Aimé Nicolas Morot

Na Samáraigh Mhaithe

Níl siad chomh coitianta is a bhíodh
Samáraigh Mhaithe an Domhain
Aimsíonn dróin iad
Atá á láimhseáil i bhfad i gcéin.
Feictear a gcroí mór ar scáileáin speisialta
Croíthe a bhuaileann ar son a gcomhdhaoine
De lá is d'oíche
Beidh siad ina dtargaid.
Is é an dea-scéal ná go mbeidh sé thart
i bhfaiteadh na súl!

The Good Samaritans of the World

They are becoming rare
The Good Samaritans of the World.
Spotted by drones
Operated miles away.
Their big hearts can be seen on special screens
Beating away for fellow human beings
Thumping day and night.
They will be targeted
The good news is
It will all be over in a flash!


THE GUID SAMARITANS O THE WARL

Thair cumin gye an antrin
The Guid Samaritans o the warl.
Gliskit bi drones
airtit bi fowk miles awa
Thair muckle herts can be gliskit on speeshul graith
thrabbin awa fir fella fowk
duntin awa day an nicht.
They'll be prappit
The guid news is
It wull aw be ower in a glint!

Leagan Béarla na hAlban: John McDonald