"Sairdíní!" ar sí de líu
"Sairdíní ar díol!”
leanbh ar a droim ag gol
"Sairdíní ar díol!”
leanbh ar a droim ag gol
An chodarsnacht – nó an chosúlacht – idir dhá íomhá éagsúla, cuireann sé sin le héifeacht an haiku. Feicimid (agus cloisimid) an díoltóir sairdíní anseo. Iasc beag é an sairdín, ar ndóigh. Cloisimid an leanbh beag chomh maith:
"Sairdíní!" ar sí de líu
"Sairdíní ar díol!”
leanbh ar a droim ag gol
"Sairdíní ar díol!”
leanbh ar a droim ag gol
Iasc marbh. Leanbh beo. Máthair is leanbh, an bheirt acu glórach.
.鰯めせめせとや泣子負ながら
iwashi mese mese to ya naku ko oi nagara
