2016-07-23

Báisteach ó Dhia chugainn

Bíonn ár ndóthain báistí againn in Éirinn. Bíonn is dócha. Chun casadh a bhaint as sean-nath:

Báisteach ar maidin
báisteach um nóin
is dá n-éireoinn san oíche
báisteach do gheobhainn.
Ach an mbíonn éinne ag éisteacht léi a thuilleadh? Tá aon uair an chloig déag de bháisteach anseo againn:

  

Déarfá go mbeifeá bréan den bhraon tar éis tamaill ach cá bhfios?
 
Is fiú éisteacht leis an mbáisteach. Tá leigheas éigin i bhfuaimeanna nádúrtha na cruinne, deinim amach. Bain triail as! Ealaíontóir den chead scoth atá in ann 'mothú na báistí' a chur in iúl go seoigh is ea Norman Ackroyd:
Íomhá Norman Ackroyd
ó cheann ceann na bliana
dlúthchompánach na gceathanna...
Loch Bhraoin
all year round
constant companion to showers...
Loch Broom
一年中
雨となかよし
ブルーム湖

Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura (Kyoto)
aw year roon
close fere tae shooers...
Loch Broom

Leagan Béarla na hAlban: John McDonald