Haiku le Issa ón mbliain 1821

Cad atá san fhuaim sin 'pachi-pachi'? Fuaim na gcnónna capaill ag titim nó fuaim na báistí? Iad araon is dócha ós minic dhá tharlú ceangailte dá chéile sna haiku is fearr.

clagarnach
na gcnónna capaill . . .
oíche bháistí

    .ぱしぱちは栗としらるる雨夜哉

    pachi-pachi wa kuri to shiraruru amayo kana