Haiku le Issa ón mbliain 1819

Braithim atmaisféar Kafkaúil nua-aimseartha sa haiku áirithe seo:

duine amháin, cuileog amháin
seomra suite mór
amháin

.人一人蝿も一つや大座敷

hito hitori hae mo hitotsu ya ôzashiki