Im' Ghairdínse

File: Emanuel von Geibel (1815 - 1884) Emanuel von Geibel Cumadóir: Arnold Schoenberg

Im' ghairdínse lus na gile is réalta ina lár i d'éagmais-se feofaidh uile     mar níl tú ann. Na lasracha 'tá sa tinteán ró-aoibhinn b'ea iad tráth, luaithreach is ea iad a ghrá geal     mar níl tú ann. Ní fhaighimse aon bhlas ar an saol ní bheannaíonn réalt' dom ná bláth, mo chroíse tá marbh is baol     mar níl tú ann.

In meinem Garten die Nelken In meinem Garten die Nelken mit ihrem Purpurstern müssen nun alle verwelken,     denn du bist fern. Auf meinem Herde die Flammen die ich bewacht so gern, sanken in Asche zusammen,     denn du bist fern. Die Welt ist mir verdorben, mich grüßt nicht Blume nicht Stern, mein Herz ist lange gestorben,     denn du bist fern.