2021-10-10

Omoda Seiju / 小茂田青樹(1891 - 1933)

á scaoileadh leis féin
bláth i ndiaidh blátha . . .
lá earraigh
letting go of itself
blossom by blossom . . .
a day in spring
散るがまま
花ぞれぞれに
春昼の刻

Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura
latten gae o'ts sel
flourish bi flourish . . .
a day in voar

Leagan Béarla na hAlban: John McDonald