Utagawa Kuniyoshi

gaotha garbha - róbaí an mhanaigh mhara uafair iad na tonnta!	violent winds - waves are the robes of the dreaded sea-monk!
coorse wunds - swaws'r the cleedins o the dreidit sea-monk! Leagan Béarla na hAlban: John McDonald	大風や 波ぞ袈裟なれ 海坊主 Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura